Teksti juurde

Isikliku teabe käitlemine

See veebisait (edaspidi "see sait") kasutab selliseid tehnoloogiaid nagu küpsised ja sildid, et parandada selle saidi kasutust klientide poolt, juurdepääsulool põhinevat reklaami, selle saidi kasutuse oleku mõistmist jne. . Klõpsates nupul "Nõustu" või sellel saidil, nõustute küpsiste kasutamisega ülaltoodud eesmärkidel ning oma andmete jagamiseks meie partnerite ja töövõtjatega.Isikliku teabe käitlemise osasOta Wardi kultuuriedenduse ühingu privaatsuseeskirjadPalun viita.

同意 す る

Jõudlusteave

Ühingu toetatud etendus

OTA kunstiprojekt 【残席僅少】Magome Writers Village Theatre Festival 2024 ~Naudi lugude maailma~

Magome Writers Village on koht, kus kunagi elasid paljud kirjanikud. Siin elasid ka välismaiste teoste tõlkijad. Seekord tutvustame kahte lastekirjandusteost, mida läbi teatri armastavad igas vanuses mehed ja naised. Enne etenduse vaatamist viime läbi töötoa, mis aitab teil lavastust veelgi rohkem nautida. Muidugi võite seda lihtsalt vaadata. Soovi korral saab laval koos näitlejatega ka keha liigutada. Nii täiskasvanud kui lapsed, lõbutseme koos!

2024. aasta 10. kuu 5. kuupäev (土)、6.

Ajakava 10月5日（土）①13：30開演（13：00開場）②17：30開演（17：00開場）
Pühapäeval, 10. oktoobril ③ 6:13 algus (uksed avatakse kell 30:13)
Toimumiskoht その他
(Sanno Hills Hall (2-12-13 Sanno, Ota-ku, Jaapani Kunstikolledž B1F))　
ジ ャ ン ル Performance (muu)

Infoleht PDFpDF

Etendus / laul

Ühes etenduses esitatakse töötuba ja kaks sellele järgnevat teost. Kõik etendused on sama sisuga.

teatrietendus


① "Gulliveri reisid" (originaalteos: Jonathan Swift, tõlge: Koshitaro Yoshida)
Koosseis/režii: Gaku Kawamura
Osades: Miharu Abe, Yosuke Tani, Mio Nagoshi, Kanako Watanabe, Keisuke Miyazaki
② “Hansel ja Gretel” (raamatust “Grimm Fairy Tales”, tõlkinud Hanako Muraoka)
Koosseis/režii: Kumiko Ogasawara
Osades: Emi Yamaguchi, Mami Koshigaya, Ryōya Takashima, Kyoka Kita, Yamato Kagiyama
Välimus

Teatriselts Yamanote Jijosha

Teave piletite kohta

Teave piletite kohta

Väljalaske kuupäev

  • Online ettemakse: reede, 2024. september 8 16:12
  • Üldine (spetsiaalne telefon/võrgus): teisipäev, 2024. september 8 20:10
  • Loendur: kolmapäeval, 2024. septembril 8 kell 21:10

*Alates 2024. juulist 7 (esmaspäevast) on muutunud piletitelefonide vastuvõtuajad. Lisateabe saamiseks vaadake "Kuidas pileteid osta".
[Pileti telefoninumber] 03-3750-1555 (10:00-19:00)

Kuidas piletit osta

Osta pileteid veebisteine ​​aken
Hind (sisaldab käibemaksu)

Kõik kohad on vabad　※残席僅少

Täiskasvanud 2,500 jeeni
Keskkooliõpilased ja nooremad 1,000 jeeni
* Eelkooliealisi lapsi ei lubata
※各公演、当日券を発売します。（10月5日（土）①13：30開演、10月6日（日）③13：30開演分は若干数)
当日券は各公演開演の30分前から山王ヒルズホール1階エントランスにて発売します。
備考

[Märkused toimumiskoha kohta]

· ToimumiskohasLift puudub. 1. soklikorrusel asuvasse saali jõudmiseks palume kasutada treppi.
　*Ratastooliistmed ei ole müügil, kuna puudub võimalus ratastoolide tõstmiseks ja langetamiseks jne.
・ ToimumiskohasParkimiskohta ega jalgratta parkimiskohta ei ole.. Palun kasutage ühistransporti.
　*Palun kasutage lähedal asuvat mündiparklat (tasuline).

Meelelahutuse üksikasjad

"Gulliveri reisid" (originaalteos: Jonathan Swift, tõlge: Koshitaro Yoshida, illustratsioon: Sugi Zennao Totsupan)
"Hansel ja Gretel" (Grimmi muinasjutt, tõlkinud Hanako Muraoka, illustreerinud Masami Yoshizaki, Kaiseisha)
Magome Writers Village Fantaasiateatrifestivali 2022 videoteosest “Chiyo ja Seiji”
Magome Writers Village Imaginary Theatre Festival 2023 videoteosest “One Arm”

Teatriselts Yamanote Jijosha

Moodustati 1984. aastal koos Waseda ülikooli draamauuringute rühmaga, mille emaorganisatsioon on. Sellest ajast peale on ta järjepidevalt arendanud eksperimentaalseid näidendeid, mis tegelevad "asjadega, mida saab teha ainult teater". Aastatel 1993 ja 1994 osales rühmitus Shimomaruko teatrifestivalil ja arenes kaasaegset teatrit esindavaks etenduskunstide rühmaks. Alates 1997. aastast on ta töötanud esitusstiili ``Yojohan'' kallal, mis väljendab kaasaegseid inimesi piiratud liigutuste kaudu ning on viimastel aastatel esinenud palju välismaal. 2013. aastal kolisime oma spetsiaalse prooviruumi ja kontori Ota Wardi. Samuti teeme aktiivselt koostööd kohalike kogukondadega. Tema esindusteoste hulka kuuluvad "The Tempest", "Titus Andronicus", "Oidipus the King", "Dojoji" ja "Kanjō Hōkonka".

Gulliveri reisid "Sünopsis"

See on lugu arst Gulliverist, kes läheb merereisile ja reisib oma igatsusest välismaa järele erinevatesse riikidesse. Kokku on lugusid 4, kuid seekord räägime teile loo esimesest teekonnast, kus meid Lilliputi maal kaldale uhuti. Selle riigi elanikud on kõik kääbused ja neid üllatab hiiglaslik Gulliver ja seovad ta nööridega kinni.

Hansel ja Gretel "Sünopsis"

Ühes metsas elas vaene metsaraiujate paar ja nende lapsed Hansel ja Gretel. Ühel päeval polnud näljahäda tõttu enam süüa ja paar otsustas oma lapsed metsa hüljata. Kuna õed-vennad ei saa koju naasta, avastavad nad kommimaja ja tunnevad rõõmu...

teavet

Kunstniku tutvustus

Koushitaro YoshidaYoshida Kinetarou(Lastekirjanduse teadlane/tõlkija) 1894-1957
Sündis Gunma prefektuuris. Kuigi tema põhitöö oli lastekirjanduse tõlkimine, hakkas ta kirjutama ka oma teoseid ning avaldas selliseid raamatuid nagu "Genta seiklus" ja "Kibling Cousin Monogatari". Ta oli sõber Yuzo Yamamotoga ja töötas alates 7. aastast Meiji ülikoolis professorina.
[Elamisperiood Ota Wardis: umbes 10, umbes 1921 aastat vana, 27, umbes 32 aastat vana]

Hanako MuraokaHanako Muraoka(Tõlkija, lastejuttude kirjanik, kriitik) 1893-1968
Sündis Yamanashi prefektuuris. Pärast Toyo Eiwa tütarlastekooli astumist lõpetas ta 2. aastal sama kooli keskkooli. 21-aastaselt sai temast inglise keele õpetaja Yamanashi Eiwa tütarlastekoolis. Pärast abiellumist kolis ta Omorisse Arai-jukusse. 46-aastaselt sai ta Kanada kolleegilt Green Gablesi Anne ja tõlkis selle sõja ajal. See avaldati pealkirja all Anne of Green Gables, kui ta oli 59-aastane.
[Elamisperiood Ota Wardis: 9/1920 aastat vana kuni 25/43 aastat vana]

Kaassaatejuht: Ota Ward
Sponsor: Ota linnaarenduse kunstide tugiühing (ASCA)
Koostöö: Yamanote Jyosha teatrikompanii, Ota Turismiühendus, Magome Writers Village Succession Association, Omori Town Development Cafe, Magome Writers Village Guide Association, Jaapani Kunstikolledž
Juhendaja: Masahiro Yasuda (Yamanote Jyosha Theatre Company režissöör/režissöör)