Ota Wardi kultuurikunsti infoleht "ART bee HIVE" vol.6 + bee!

Välja antud 2021. oktoobril 4

vol.6 Kevadnumber

Ota Wardi kultuurikunsti infoleht "ART bee HIVE" on kvartalite kaupa kohalikku kultuuri ja kunsti käsitlev teave, mille äsja avaldas Ota Wardi kultuuriedenduse ühing alates sügisest 2019.
"Mesilastaru" tähendab mesitaru.
Koos avatud värbamisel kogunenud koguduse reporteri "Mitsubachi Corps" kogume kunstilist teavet ja edastame selle kõigile!
Saates "+ bee!" Postitame teavet, mida ei olnud võimalik paberil tutvustada.

Motiivartikkel: Denenchofu, linn, millest Eiichi Shibusawa unistas + mesilane!

Kunstiinimene: Arhitekt Kengo Kuma + mesilane!

Kuna seda pole välja töötatud, saate oma unistusi vabalt ellu viia.
"Hr Takahisa Tsukiji, Ota Wardi rahvamuuseumi kuraator"

Denenchofu on Jaapani kõrgklassi elamupiirkondade sünonüüm, kuid varem oli see Uenumabe ja Shimonumabe maapiirkond.Mehe unistusest sündis selline ala uuesti.Mehe nimi on Eiichi Shibusawa.Seekord uurisime Ota Wardi rahvamuuseumi kuraatorilt hr Takahisa Tsukijilt Denenchofu sünni kohta.

Milline koht oli Denenchofu varem?

"Edo perioodil olid külad ühiskonna põhiüksuseks. Külade vahemik Uenumabe küla ja Shimonumabe küla on nn Denenchofu leviala. Denenchofu 1-koduline, 2-kodune ja praegune kiirgus Shimonumabe asub 3-kodulises Meiji ajastu alguse seisuga oli elanikke 882. Leibkondade arv oli 164. Siiski toodeti nisu ja mitmesuguseid teravilju ning riisi toodeti madalates kohtades, kuid näib, et riisipõllud olid selles piirkonnas väikesed, peamiselt mägismaal kasvatamiseks. "

Denenchofu enne arendust Pakub: Tokyu Corporation

Mis neid külasid muutis ...

"Olen Eiichi Shibusawa *, Jaapani kapitalismi isa. Taisho ajastu alguses kujutasin ma ette Jaapani esimest hästi varustatud elutaristuga ja loodust täis aedlinna.
Alates Meiji taastamisest soodustab Jaapan jõukate sõdurite poliitika kohaselt kiiret industrialiseerimist.Vene-Jaapani sõja ja Esimese maailmasõja tõttu õitsesid vabrikud endises Tokyo linnas (umbes Yamanote liini sees ja Sumida jõe ümbruses).Siis kasvab seal töötavate inimeste arv pidevalt.Tehased ja majad on koondunud.Loomulikult halveneb sanitaarkeskkond.Võib-olla on hea töötada, kuid seda on raske elada. "

Shibusawa on finants- ja tööstusmaailmas suurkuju, kuid miks te linnaarenduses osalesite?

"Shibusawa on Tokugawa šogunaadi lõpust saadik välismaale reisinud. Võib-olla olete näinud võõrast linna ja tundnud erinevust Jaapanist.
Shibusawa lahkus tegevteenistusest 1916. aastal (Taisho 5).See oli aasta enne seda, kui hakkasin tegelema aedlinnade arendamisega ja ajad kattuvad.Aktiivsest ametist lahkumine tähendab, et te ei pea enam olema seotud ärimaailma ega tööstuse köidikutega.Öeldakse, et on ideaalne luua ideaalne mittetulunduslik linn, mis ei seaks esikohale ainult majanduslikke mõjusid, või et aktiivsest ametist lahkumine on üks käivitajatest. "

Miks valiti arenduskohaks Denenchofu?

"1915. aastal (Taisho 4) külastas Tokyo linnapea ja justiitsministrina töötanud Yukio Ozaki sekretär Yaemon Hata koos kohalike vabatahtlikega Shibusawat ja esitas avalduse arenguks. See oli ka varem. Petitsiooni tõttu , lüliti lüliti sisse Shibusawas, kes oli probleemist teadlik juba pikka aega. Olen teadlik seksuaalsusest. Rural City Co., Ltd. asutati 1918. aastal (Taisho 7). "

Denenchofu jaam arenduse alguses Pakub: Tokyu Corporation

Mis oli arenduskontseptsioon?

"See on areng elamupiirkonnana. See on maapiirkondade elamurajoon. See on vähe arenenud maapiirkond, nii et saate oma unistusi vabalt ellu viia.
Esiteks on maa kõrge.Ära saagi sassi.Ja elekter, gaas ja vesi jooksevad.Hea transport.Need punktid on punktid, kui sel ajal maja müüakse. "

Eiichi Shibusawa poeg Hideo Shibusawa saab tegeliku arengu võtmemees.

"Eiichi Shibusawa asutas ettevõtte ja ettevõtet ennast juhtis tema poeg Hideo.
Eiichi tõmbab ettevõtte loomiseks ärimaailmast erinevaid sõpru, kuid kõik nad on juba kusagil presidendid, seega pole nad täistööajaga äriga seotud.Niisiis, et keskenduda aedlinna arendamisele, lisasin oma poja Hideo. "

Hideo külastas lääneriike enne tegelikku arengut.

"Kohtusin St. Francis Woodiga, maapiirkonna linnaga San Francisco äärelinnas. Selle linna eeskujul kujundati" Denenchofu ". Linna sissepääsu juures värava või mälestusmärgina. Piirkonnas on jaamahoone ja teed on paigutatud jaama keskele radiaalse mustrina. See on teadlik ka Pariisist Prantsusmaal ja öeldakse, et jaamahoone toimib võiduka tagasiväravana. Praegune purskkaev Rotary with on samuti arengu algusest .
Lääne stiilis arhitektuur ehitati ka välismaist linnapilti silmas pidades.Kuid isegi kui välisilme on lääne stiilis, tundub sissepoole minnes, et seal oli palju Jaapani-Lääne stiile, näiteks tatamimatte, kus tagumine pere sööb riisi Lääne stiilis salongi ajal.Päris läänelikke stiile polnud palju.Jaapani eluviiside puhul pole see veel nii. "

Kuidas on lood tee laiusega?

"Põhimaantee laius on 13 meetrit. Ma ei usu, et see nüüd üllatav oleks, aga sel ajal on see üsna lai. Ka teeäärsed puud on ajastutruud. Tundub, et puud on värvilised ja kogu 3-kome näeb välja nagu hõlmikpuu leht. Samuti on teede, haljasalade ja parkide suhe 18% elamumaast. See on üsna kõrge. Isegi sel ajal Tokyo kesklinnas on see umbes 10, sest see on umbes%. "

Vee ja kanalisatsiooni osas oli tol ajal arenenud, et ma olin kanalisatsioonist eriti teadlik.

"Ma arvan, et see on õige. Ei läinud kaua aega enne, kui Ota Ward suutis ise kanalisatsioonisüsteemi korralikult hooldada. Varem juhiti olmereovesi Rokugo akvedukti vanasse veeteesse. Loodi nn kanalisatsioonivõrk. See on hiljem. Ma arvan, et see on 40. aasta. "

On hämmastav, et linnaarenduse raames olid pargid ja tenniseväljakud.

"Horai park ja Deneni tenniseklubi (hiljem Denen Coliseum). Horai park jättis maastiku, mis algselt oli maapiirkond, pargi kujul. Selline mitmekesine mets oli kogu Denenchofu piirkonnas, kuid linnaarendus Siis, kuigi see on maaelinnaks nimetatud, kaovad Musashino algsed jäänused. Sellepärast avas Deneni Colosseum ka pesapalliväljakuks oleva koha Deneni tenniseklubi peastaadionina. "

Tamagawadai elamurajooni pealtvaade Pakub: Ota Wardi rahvamuuseum

See on linn, kus unistused on täide läinud.

「1923. aastal (Taisho 12) toimus suur Kanto maavärin ja kesklinn hävis.Majad olid rahvarohked ja tuli levis ning tekitas suuri kahjusid.Majad, mis on ülerahvastatud prügist, on ohtlikud, seetõttu on maa kõrgetel kohtadel stabiilne ja avaras eeslinnas elamise hoog on suurenenud.See on taganttuul ja Denenchofu suurendab elanike arvu korraga.Samal aastal avati "Chofu" jaam ning 1926. aastal (Taisho 15) nimetati see ümber "Denenchofu" jaamaks ning Denenchofu sündis nii nime kui ka reaalsuse järgi. "

プ ロ フ ィ ー ル

Ⓒ KAZNIKI

Ota jaoskonna rahvamuuseumi kuraator.
Muuseumis vastutab ta ajalooliste materjalidega seotud uurimis-, uurimis- ja näituseprojektide eest üldiselt ning näeb iga päev vaeva piirkonna ajaloo kohalikule kogukonnale edastamisega. Ilmus NHK populaarses saates "Bura Tamori".

Võrdlusmaterjal

Katkend Eiichi Shibusawa "Aobuchi memuaaridest"

"Linnaelus puuduvad looduse elemendid. Pealegi, mida rohkem linn laieneb, seda rohkem on looduse elemente inimelus puudu. Seetõttu pole see mitte ainult moraalselt kahjulik, vaid ka füüsiliselt. Sellel on ka kahjulik mõju tervisele, kahjustab aktiivsust, vaimset atroofiat ja suurendab mälunõrkusega patsientide arvu.
Inimesed ei saa elada ilma looduseta. (Välja jäetud) Seetõttu on "Garden City" arenenud Suurbritannias ja Ameerika Ühendriikides umbes 20 aastat.Lihtsustatult öeldes on see aedlinn linn, mis ühendab loodust ja on rikkaliku maamaitsega linn, mis näib olevat kompromiss maapiirkondade ja linna vahel.
Isegi kui näen Tokyot tohutult laienemas, tahan meie riigis luua midagi aedlinna taolist, et korvata linnaelu mõned vead. "

"Aedlinna infovoldik" müügi ajal

• Oma aedlinnas keskendume intellektuaalse klassi elamupiirkonnale, mis sõidab suurde tehasesse nimega Tokyo City.Selle tulemusel on meie eesmärk ehitada äärelinna stiilne uus elurajoon, kus on palju elavust.
• Jaapani aedlinnad piirduvad ainult majade ehitamisega ja seni, kuni maa on kaetud, peab maja ehitamise ala vastama järgmistele nõuetele.
  (XNUMX) Muutke maa kuivaks ja süütuks.
  (XNUMX) Geoloogia peaks olema hea ja puid peaks olema palju.
  ③ Pindala peaks olema vähemalt 10 33 tsubot (umbes XNUMX XNUMX ruutmeetrit).
  ④ Hoidke transporti, mis peaks võimaldama teil kesklinna jõuda tunni aja jooksul.
  ⑤ Täitke telegraaf, telefon, lamp, gaas, vesi jne.
  ⑥ Seal on selliseid rajatisi nagu haiglad, koolid ja klubid.
  ⑦ omama sotsiaalseid võimalusi, näiteks tarbijaliitu.

Hideo Shibusawa põhiplaan

• Sümboolne jaamahoone
• Kontsentrilise ringi kiirgusplaan
• Tee laius (magistraaltee 13m, minimaalselt 4m)
• Teeäärne puu
• Tee / haljasala / pargi suhe 18%
• Vee ja kanalisatsiooni paigaldamine

"Aedlinna infovoldik" müügi ajal

• ① Ärge ehitage hooneid, mis võivad teisi häirida.
• (XNUMX) Kui tuleb ette näha tõke, peaks see olema elegantne ja elegantne.
• ③ Hoone peab asuma XNUMX. või madalamal korrusel.
• ④ Ehitusplats peab jääma elamumaast XNUMX% piiresse.
• ⑤ Ehitusjoone ja tee vaheline kaugus peab olema 1/2 tee laiusest.
• ⑥ Maja avalik kulu on 120 jeeni või rohkem tsubo kohta.
• ⑦ Kauplused koondatakse jaama lähedusse elamurajoonist.
• ⑧ Parkide, lõbustusparkide ja klubide rajamine.

* Eiichi Shibusawa:

Pakub Eiichi Shibusawa: kordustrükk National Diet Library veebisaidilt

Sündis 1840. aastal (Tenpo 11) praeguses talumajas Saitama prefektuuris Fukaya linnas Chiaraijimas.Pärast seda sai temast Hitotsubashi perekonna vasall ja ta läks Pariisi Expo missiooni liikmena Euroopasse.Pärast Jaapanisse naasmist paluti tal teenida Meiji valitsust. 1873 (Meiji 6) astus ta valitsusest tagasi ja pöördus ärimaailma poole.Osalenud enam kui 500 ettevõtte ja majandusorganisatsiooni nagu Daiichi keskpank, Tokyo börs ja Tokyo Gas asutamises ja juhtimises ning osalenud enam kui 600 sotsiaalses projektis. Toeta "moraalse majandusliku ühendamise teooriat".Põhiteos "Teooria ja aritmeetika".

Arhitektuur teeb austuse loodusele
"Arhitekt Kengo Kuma"

Kengo Kuma, arhitekt, kes on seotud arvukate kodu- ja välismaiste arhitektuuride kujundamisega, näiteks rahvusstaadion, JR Takanawa Gateway jaam, Dallas Rolexi torn Ameerika Ühendriikides, Victoria & Alberti muuseumi Dundee lisa Šotimaal ja Odung Pazar Türgi moodsa kunsti muuseum.Hr Kuma äsja kujundatud arhitektuur on "Denenchofu Seseragikan", mis avati Denenchofu Seseragi pargis.

Panoraamvaade Denenchofu Seseragikanile, mis on täielikult kaetud klaasiga ja millel on avatustunne ⓒKAZNIKI

Ma arvan, et kõndimisaktil endal on rikkalik tähendus.

Kuulsin, et hr Kuma käis Denenchofus lasteaias / algkoolis.Kas teil on sellest kohast mälestusi?

"Ma käisin lasteaias ja põhikoolis Denenchofus kokku üheksa aastat. Sel ajal ei olnud ma mitte ainult koolimajas, vaid jooksin ringi ka erinevates linnades, parkides, jõe ääres jne. Tegelikult on ekskursioon kõige parem Tama jõgi. Neid oli palju. Minu lapsepõlvemälestused on koondunud just sellesse piirkonda. Mitte ainult Tamagawaeni lõbustuspark, mis asus praeguse Seseragi pargi asukohas, vaid ka Tamagawadai park ja katoliku Denenchofu kirik, mis on endiselt olemas. nagu oleksin kasvanud Tama jõe ääres, selle asemel, et selles piirkonnas ringi käia. "

Kuidas kulges projekt mälestuste kohas?

"Ma arvasin, et see projekt ise oli väga huvitav. Ma arvan, et park ja arhitektuur on üks. Raamatukogu / koosolekuruum pole mitte ainult arhitektuur ... Idee, et see on park, millel on raamatukogu / koosoleku funktsioonid rajatis. Siiani. Avalikus arhitektuuris on arhitektuuril ise funktsioon, kuid hr Ota Wardi idee oli, et pargil on funktsioon. Idee saada tulevikus avaliku arhitektuuri mudeliks ja viis, kuidas linn peaks ole. See on õige. Hr Ota-kuul on väga arenenud idee, nii et tahtsin kindlasti osaleda. "

Uue hoone Seseragikan loomine muudab koha ja piirkonna tähendust ja funktsiooni.

"Seseragikan on integreeritud jõeäärse kaljuga, mida selle ees nimetatakse pintsliks (kaljujooneks). Pintsli all on käik ja on ruum, kus saate ringi jalutada. Seekord on" Seseragikan " Ma arvan, et pargis ja selles piirkonnas muutub inimeste vool selle tagajärjel ning kõndimisaktil endal on senisest rikkam tähendus. "

Seseragikani asutamisega oleks tore, kui rohkem inimesi tahaks lihtsalt sisse astuda.

"Ma arvan, et see kindlasti suureneb. Ma tunnen, et jalutuskäik ja rajatise nautimine aktiveeritakse ühena. Sel moel on tavapärane avalik hoone ja see, kuidas ala peaks olema, veidi erinev. Tunnen et tõenäoliselt sünnib siin selline uus mudel, kus avalikud hooned ise muudavad piirkonna inimeste voogu. "

Paranemise tunne on nagu elutoas diivanil istudes

Denenchofu Seseragikan (sisustus) ⓒKAZNIKI

Palun rääkige meile selle arhitektuuri jaoks pakutud teemast ja kontseptsioonist.
Kõigepealt palun rääkige "metsa verandast".

"Veranda on metsa ja arhitektuuri vahel poolel teel. Ma arvan, et jaapanlased teadsid kunagi, et vahepealne ala on kõige rikkam ja nauditavam. 20. sajandil kadus veranda ruum pidevalt. Majast on saanud kinnine kast. maja ja aia suhe on kadunud. See teeb mind väga üksikuks ja arvan, et see on Jaapani kultuurile tohutu kaotus. "

Kas see on lõbus kasutada seest ja väljast?

"See on õige. Õnneks kasvasin üles verandaga majas, nii et verandal raamatut lugedes, verandal mänge mängides, verandal ehituskive jne. Ma arvan, et kui suudaksime veranda veel kord taastada, Jaapani linnade kuvand muutuks palju. Seekord proovisin esitada enda teadlikkust arhitektuuriajaloo probleemist. "

Veranda on koht, mis on loodusega seotud, nii et oleks tore, kui saaksime korraldada hooajalisi üritusi.

"Loodan, et midagi sellist tuleb välja. Loodan, et inimesed, kes seda kasutavad, pakuvad üha uusi plaane, kui disainerid ja valitsus arvavad."

Kengo Kuma "Seseragi Bunko" juures 1. korruse puhkealal ⓒ KAZNIKI

Palun rääkige meile "metsa sulanduvate ribakatuste kollektsioonist".

"See hoone ei ole sugugi väike ehitis ja selle maht on suur. Kui väljendate seda sellisena, nagu see on, on see liiga suur ja tasakaal metsaga halb. Seetõttu on katus jagatud mitmeks tükid ja ribad on rivis. Mõtlesin sellise kuju peale. Ma arvan, et tundub, et see sulab ümbritsevasse maastikku.
Mölisevas saalis庇(räästa)Räästas kummardub metsa poole.Arhitektuur teeb austuse loodusele (naerab). "

Ribakatus loob siseruumis omamoodi kõrguse.

"Siseruumis on lagi kõrge või madal või sissepääsu juures näib, et siseruum on väljapoole rikutud. Tekib nii erinevaid kohti. See on üks piklik ruum tervikuna. Sees, saate tegelikult kogeda erinevat tüüpi ruumi. Ma arvan, et see erineb tavapärasest lihtsast karbikujulisest arhitektuurist. "

Palun rääkige meile "puitsoojusega linna elutoast".Ütlete, et puutute puiduga eriti kokku.

"Seekord kasutan puidu hulgas vintage puitu. Ma tahan, et kõik kasutajad kasutaksid seda nagu oma elutuba. Ma ei arva, et nii rikkaliku rohelusega suurepäraseid elutoasid oleks ((Naerab). Kuid siiski , Tahtsin säilitada elutoa lõõgastava tunde. See on nagu elutuba, kus on tunda katuse kallet sellisena, nagu see on, mitte nn karbikujulises avalikus hoones. Loodan, et saan raamatut lugeda aeglaselt kenas kohas, rääkige oma sõpradega, tulge siia, kui olen veidi väsinud, ja tunnen end tervenenuna nagu elutoas diivanil istudes.
Sel eesmärgil on hea veidi vana ja rahulik vana materjal.Aastakümneid tagasi, kui ma veel laps olin, ehitati Denenchofusse uus maja.Käisin erinevates sõprade majades, kuid kõik uued ja vanemad majad olid ju väga atraktiivsed. "

Loodan, et tunnete Denenchofut külana.

Ma arvan, et teie õpetaja arhitektuuri teema on kooseksisteerimine loodusega, kuid kas maapiirkonna arhitektuuris ja linnapiirkondade nagu Denenchofu looduses on vahet?

"Tegelikult olen hakanud arvama, et linnad ja maapiirkonnad pole nii erinevad. Varem arvati, et suured linnad on maale vastupidised. Denenchofu on Jaapani kuulus elamurajoon. Kuid mõttes, ma arvan, et see on suurepärane maapiirkond. Tokyo lõbus on see, et see on nagu kogum külasid, millel on erinevad isiksused. Edo linna algupärane päritolu on väga keeruline maastik. Sellel on keeruline murdmaastik, mida te harva näete maailma suurimad linnad ja selle murde harjadel ja orgudel on täiesti erinev kultuur. Kui liigutate ühte teed või seljandikku, on teie kõrval teine ​​kultuur. Ma arvan, et selline mitmekesisus on Tokyo võlu. Seal on selle maapiirkonna erinevad atmosfäärid, näiteks linn või küla. Seseragikanis saate maapiirkonda külana nautida. Loodan, et tunnete seda. "

プ ロ フ ィ ー ル

Ⓒ KAZNIKI

Sündinud 1954. aastal.Lõpetas Tokyo ülikooli arhitektuuri osakonna. 1990 Asutatud Kengo Kuma & Associates Architects and Urban Design Office.Pärast tööd Tokyo ülikoolis on ta praegu Tokyo ülikooli eriprofessor ja emeriitprofessor.
Olles 1964. aasta Tokyo olümpiamängude ajal šokeeritud Kenzo Tange'i Yoyogi sisestaadionist, võttis ta eesmärgiks juba varakult arhitektiks saada.Ülikoolis õppis ta Hiroshi Hara ja Yoshichika Uchida käe all ning kraadiõppurina ületas ta Aafrikas asuva Sahara kõrbe, uuris külasid ning võttis eesmärgiks külade ilu ja võimu.Pärast tööd Columbia ülikoolis külalisuurijana asutas ta 1990. aastal Kengo Kuma & Associates.Ta on kujundanud arhitektuuri enam kui 20 riigis (Jaapani Arhitektuuriinstituudi auhind, Rahvusvaheline puitarhitektuuri auhind Soomest, Rahvusvaheline kiviarhitektuuri auhind Itaaliast jne) ning saanud erinevaid auhindu kodu- ja välismaal.Püüdes arhitektuuri, mis sulandub kokku kohaliku keskkonna ja kultuuriga, pakume välja inimliku ulatusega, õrna ja pehme kujunduse.Lisaks jätkame betooni ja raua asendamiseks uute materjalide otsimisega ideaalset arhitektuurivormi pärast industrialiseeritud ühiskonda.

お 問 合 せ

Avalike suhete ja avaliku kuulamise sektsioon, kultuuri ja kunsti edendamise osakond, Ota Wardi kultuuriedenduse ühing